Auf Der Anderen Seite (2007)

Auf Der Anderen Seite, drama dirigido e escrito por Fatih Akin, tem nota 8,0 no IMDb. É uma coprodução entre Alemanha, Itália e Turquia, conhecida como The Edge of Heaven internacionalmente e como Do Outro Lado no Brasil. É o primeiro longa de ficção do diretor desde o sucesso mundial de Head-On, de 2004.
Auf Der Anderen Seite nos mostra como os destinos podem mudar dependendo de pequenos momentos, de pequenos acontecimentos. São três famílias, duas turcas e uma alemã, e seus membros estão espalhados entre os dois países. Yeter é uma prostituta quarentona turca que vive na Alemanha. Ela envia dinheiro para sua filha, Ayten, uma ativista política que vive em Istambul, na Turquia. Nejat é um professor numa universidade Alemã, e seu pai, Ali, é um turco aposentado que inicia um romance com a prostituta Yeter. Lotte é uma jovem estudante universitária que vive com sua mãe, Susanne, na Alemanha. Os destinos dessas três famílias se cruzam de uma forma dramática e inesperada.
Não é difícil entender por que o roteirista e diretor Fatih Akin levou o prêmio em Cannes de melhor roteiro por Auf Der Anderen Seite. É uma típica trama à la Babel que chama atenção para sua própria engenhosidade em traçar pontes entre histórias paralelas. Com este filme, o cineasta alemão de origem turca prova que é um grande talento. É um ótimo filme, maduro, sério, denso, e com um roteiro brilhante. O roteiro é o maior dos muitos méritos deste Auf Der Anderen Seite. Ele constrói uma narrativa que não é linear – ao contrário, é circular, quase em espiral – e ao mesmo tempo é simples, fácil, tranquila de se acompanhar. É inventiva, criativa, sem ser pedante, chata, pretensiosa.
Auf Der Anderen Seite é, na verdade, uma união da Alemanha e da Turquia como países e culturas, como é o próprio diretor Akin. A narrativa circula em torno das três famílias, dos dois lados das civilizações que coexistem na Europa, a ocidental, cristã, e a oriental, muçulmana. A música turca exerce um importante papel neste filme – a trilha sonora é extraordinária. É cinema do bom, e merece atenção.
O filme trata de diferenças culturais, de choque de civilizações, mas, sobretudo, das relações pais e filhos. E é bem mais do que apenas conflitos de gerações. Trata de fatos irreversíveis. Que reforçariam a idéia de que diálogo, respeito por ideais, carinho, e sobretudo, sinceridade, deveriam fazer parte do dia-a-dia desse tipo de relacionamento. Por vezes, alguns tropeços poderiam ter sido evitados se o caminho trilhado não fosse uma via de mão única.
Resumindo: o filme é muito bom! Um excelente elenco, um ótimo roteiro e um intrigante subjetivismo que nos instiga a refletir sobre compreensão, perdão e relações interculturais. Lindo e emocionante! Sensível, complexo e terno sem ser piegas.
Quer mais? Então o filme está aí, com as legendas em português...

torrent thepiratebay.org
torrent kickasstorrents.com

Babam Ve Oglum (2005)

Sadik foi um jovem estudante universitário politicamente ativo e se tornou um jornalista de esquerda nos anos 70, apesar das expectativas do seu pai de que ele se tornasse engenheiro agrícola e administrasse a fazenda da família numa aldeia turca. Na madrugada de 12 de setembro de 1980, quando um súbito e impiedoso golpe militar assolou a Turquia, Sadik não conseguiu acesso a qualquer hospital ou médico e sua esposa termina por morrer enquanto dava à luz à única criança do casal, Deniz. Depois de um longo período de tortura, prisão e medo, Sadik volta a sua aldeia com Deniz, que ainda não conhece o avô, já com 7-8 anos de idade, sabendo que será difícil de corrigir as coisas com o seu pai, Huseyin. E no meio daquela família ligeiramente excêntrica, a criança servirá na reaproximação entre seu pai e seu avô.
My father and My Son, ou na língua turca Babam Ve Oglum, produzido em 2005 e dirigido por Çagan Irmak, consegue fazer grande parte da platéia se emocionar. Não é por menos. A produção relata com rara sensibilidade os sentimentos de uma criança, seu pai e seu avô. Costurada em um roteiro de raro brilho, a história se renova a cada fato inesperado que se sucede na tela, conferindo à obra o caráter instigante que leva ao desejo de que não termine. A história é apresentada a partir do olhar ingênuo da criança, que detém uma fértil imaginação capaz inclusive de encobrir os dramas vividos por seu pai, quando foi perseguido pelos militares; não menos densos que a briga com o avô, um turco caponês conservador e rancoroso. A relação conturbada do revolucionário com o pai, na verdade, maquia um amor incondicional entre ambos, que arrebata os três personagens centrais de My Father and Son.
Com impressionantes 8,9 no IMDB, esse belo e emocionante filme turco fará chorar aqueles com algum sentimento mais aflorável. Na Turquia o filme foi visto por 4 milhões de pessoas na primavera de 2005, se tornando um dos mais bem sucedidos filmes turcos da história. Um jornal local, em Istambul, informou que 78% das pessoas que assistiram alegaram que choraram pelo menos uma vez durante o filme.
Uma história simples que se torna um filme triste, pungente e também divertido sobre pessoas comuns. Um magnífico trabalho, que apresenta atuações brilhantes de todo o elenco e uma coleção de momentos espetaculares, isso tudo sem o uso de nenhum efeito especial, de nenhuma força sobre-humana ou nenhuma paisagem fantástica. Você sentirá após o filme uma vontade imensa de encontrar seus pais, e ter certeza que eles estão bem, fazendo-os saber uma vez mais que realmente se preocupa com eles. Este filme faz pensar mais profundamente em valores que nos fazem humanos, tocando fundo a sua alma. Altamente recomendado.
E essa obra de arte você encontra aqui, com legendas em português...

torrent

Musallat (2007)

Depois de passar pelo Japão, uma passadinha rápida na Turquia....
Musallat é um interessantíssimo filme turco que está bem longe de imitações de "O Exorcista". Aqui vemos outros costumes e outra cultura em um filme extremamente bem produzido e com uma história muito boa. A sequência não é linear, e o grande "segredo" do filme é descoberto apenas na parte inicial, que no caso aqui, ficou no final. Começa pelo final, passa pelo meio, e termina no começo.
Musallat conta a história de um jovem casal assombrado por misteriosas forças sobrenaturais possessivas. A tranquilidade da vida de Suat e Nurcan é quebrada quando eles começam a ser assustados por criaturas sobrenaturais.
Triste pensar que até na Turquia produzem bons filmes de horror e que aqui temos muitos e excelentes recursos e talentos que não são aproveitados e ainda, quando finalmente lançam um filme que tem um bom orçamento, boa produção, boa história, é considerado trash e desprezado pelo público por puro preconceito, enquanto filmecos globais ganham todo o espaço.
Altamente recomendável!!!!
E nada melhor pra divulgar esse filme do que um pacote filme+legendas em português...

torrent